Smartling: vertaaldienste, samewerkings- en prosesautomatiseringsagteware

Smartling Vertaalplatform

As handel deur woorde gedryf word, word wêreldwye handel aangevuur deur vertaling. Knoppies, inkopie-waentjies en 'n romantiese kopie. Webwerwe, e-posse en vorms moet in verskillende tale vertaal word sodat 'n handelsmerk wêreldwyd kan gaan en nuwe gehore kan bereik.

Dit neem spanne mense wat elke verspreidingskanaal vir broninhoud versigtig bestuur; en dit is verbode koste vir spanne om elke ondersteunde taal aan te spreek. Tik in: Sluimer, 'n vertaalbestuurstelsel en taaldiensteverskaffer wat handelsmerke in staat stel om die instrumente te lokaliseer op verskillende toestelle en platforms. Smartling se Enterprise Translation Cloud, 'n data-gedrewe benadering tot lokalisering, stel klante in staat om vertalings van die hoogste gehalte teen laer totale koste te behaal. 

Smartling is die vertaalplatform van honderde handelsmerke, waaronder Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack en SurveyMonkey.

Wat maak gloed anders?

  • Data-gedrewe lokalisering - Smartling bied nie net aan klante intydse gegewens oor hul vertaalproses nie, maar is ook slim genoeg om vir hulle besluite te neem.
  • Automation - Ontwikkelaars is nie beskikbaar nie, maar die vertalings moet gedoen word. Smartling koppel naatloos aan klante se CMS-, kode-bewaarplek en outomatiese instrumente vir bemarking om die lokalisering te verminder.
  • Visuele konteks - Vertalers moet die woorde in konteks sien om werk van hoë gehalte te lewer. Daarsonder ly die ervaring van die eindgebruiker. Smartling se vertaalkoppelvlak stel elke vertaler in staat om die betrokke projek te verstaan.

Vertaling van Smartling-masjien (MT)

Nie elke werk vereis 'n menslike vertaler nie. As dit kom by die vertaling van woorde op skaal, is masjienvertaling die vinnigste en goedkoopste opsie. Smartling skakel met die kragtigste en modernste MT-enjins, insluitend Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator, en meer, om gebruikers te help om die regte MT-diens te vind vir hul spesifieke behoeftes. Smartling maak ook gebruik van neurale masjienvertaling om inhoudvertalings oor tyd aan te pas by die unieke stem en toon van elke handelsmerk.

slimling vertaaldashboard

Smartling Taaldienste

Smartling's vertaaldienste vertaal jaarliks ​​meer as 318 miljoen woorde uit 150 taalpare. Die maatskappy help om die kliënt se reis oor 50 verskillende sakevertikale te verfyn. Smartling gebruik 'n streng ondersoekproses, met slegs 5% van die aansoekers wat dit deurgaan, wat verseker dat die maatskappy slegs die beste vertalers regoor die wêreld gebruik. Of, as u u eie vertalers het, kan u dit maklik by die Smartling-platform en in u vertaalwerkvloei voeg.

Deur 'n holistiese benadering van kostebesparings te volg, gaan Smartling's Language Services baie verder as mededingende per-woord tariewe, en bied op maat gemaakte vertaalprogramme sonder projekminimums, en die mees omvattende verskeidenheid vertaalopsies wat die besteding van vertaalwerk tot 50 kan verlaag. %.

Smartling-rekenaargesteunde vertaling (CAT)

Die werklike vertaalproses vind plaas binne Smartling, met 'n ingeboude CAT-instrument (Computer-Assisted Translation). Met Smartling se CAT word visuele konteks altyd aan vertalers voorsien, wat vertalers in staat stel om presies te verstaan ​​watter inhoud hulle vertaal en hoe hul woorde binne die konteks pas. Nadat die vertaling self voltooi is, kan vertalers vinnig na die volgende taak oorgaan danksy outomatiese routing.

vertaalwerkstroom

Smartling werk ook om die werk van menslike vertalers ook so eenvoudig moontlik te maak, danksy:

  • Visuele konteks - Vertalers kan hul werk regstreeks voorskou, op enige formaat
  • Intydse vertaalgeheue
  • Weergawe-beheer - Slegs nuut opgelaaide inhoud verskyn vir vertalings, terwyl ou inhoud uit Smartling se geheue vertaal word
  • Handelsmerkbates - Bronne vir toon- en handelsmerkriglyne
  • Geïntegreerde kwaliteitskontroles - Intydse kwaliteitskontrole help om tydlees te bespaar
  • Sleutelbord kortpaaie - Bespaar tyd op elke aksie
  • Voeg strings saam - Konsolideer segmente met net een toetsaanslag
  • Buigsame etikettehantering - Gebruik masjienleer om etikette akkuraat te plaas
  • Outomatiese roete - Smartling hou inhoud aan die gang, en lei 'n voltooide vertaling outomaties na die volgende stap

Smartling-integrasies

Deur direk te integreer met bestaande prosesse en instrumente - byvoorbeeld om inhoud na 'n CMS op te laai - stel Smartling gebruikers in staat om die hele proses rondom die werklike vertaling te outomatiseer. Smartling kan integreer met bykans enige platform of instrument wat u handelsmerk reeds gebruik:

  • Adobe Experience Manager
  • Tevreden
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce bemarkingswolk
  • Oracle Eloqua

Smartling, die leier in wolkvertaling, neem elke aktiwiteit wat verband hou met die vertaalproses vas, en sintetiseer dit in toepaslike data wat klante gebruik om innovasie binne hul ondernemings te bevorder. Danksy Visual Context en 'n uitgebreide lys outomatiseringsfunksies, besef klante koste-effektiewe vertalings van die hoogste gehalte, in minder tyd.

Beweeg die wêreld met woorde

Vanjaar debuteer Smartling met 'n nuwe bemarkingsveldtog met die naam Move the World with Words. Dit het begin met die idee dat daar mense agter alles is wat die onderneming vir klante doen: vertalers. Die span het dus 'n fotograaf in diens geneem wat op 'n wêreldwye reis vertrek het om die lewens en verhale van 12 Smartling-vertalers wat regoor die wêreld woon, te dokumenteer. Die verhale word lewendig in die Move the World with Words koffietafelboek nou beskikbaar.

Maatskappye wat groei en wêreldwye sukses soek, stel steeds belang in ons aanbod. Nie net is ons nuwe klante trots nie, maar so 'n beduidende toename in NPS beteken net soveel as wat dit wys dat ons huidige kliënte die beste moontlike Smartling-ervaring het. Dit vertel ons dat ons ons beloftes aan klante nakom as ons 'n uitstekende lokaliseringservaring moet bied met innoverende vertaaltegnologie en vertalers wat ons klante ken en 'n uitbreiding van hul span word. Ons sou ook nie bestaan ​​nie.

Smartling medestigter en uitvoerende hoof, Jack Welde

Beplan 'n Smartling-demo

Wat dink jy?

Hierdie webwerf gebruik Akismet om spam te verminder. Leer hoe jou opmerking verwerk is.