GTranslate: 'n eenvoudige WordPress-vertalingsinprop met Google Translate

Veeltalige vertaling

In die verlede het ek gehuiwer om a te gebruik masjienvertaling van my webwerf. Ek wil graag vertalers oor die hele aarde hê om my webwerwe vir verskillende gehore te vertaal, maar ek kan eenvoudig nie die koste verhaal nie.

Dit gesê, merk ek egter op dat my webwerf-inhoud nogal internasionaal gedeel word - en baie mense gebruik dit Google Translate om my inhoud in hul moedertaal te lees. Dit maak my optimisties dat die vertaling goed genoeg kan wees noudat Google aanhou verbeter met behulp van masjienleer en kunsmatige intelligensie.

Met die oog daarop wou ek 'n invoegtoepassing byvoeg wat vertaling aangebied het met Google Translate, maar ek wou iets omvattender hê as 'n vervolglys wat die webwerf vertaal. Ek wil hê dat soekenjins my inhoud internasionaal moet sien en indekseer, wat 'n paar funksies benodig:

  • Metadata - wanneer soekenjins my webwerf deursoek, wil ek hreflang etikette in my koptekst om soekenjins van die verskillende URL-paaie vir elke taal te voorsien.
  • URL - binne WordPress wil ek hê dat die permalinks die taal van vertaling in die pad moet opneem.

My hoop is natuurlik dat my webwerf vir 'n veel groter publiek sal oopgaan en dat daar 'n goeie opbrengs op my belegging is, aangesien ek my filiaal- en advertensie-inkomste kan verhoog - sonder om die hand te vertaal.

GTranslate WordPress-inprop

Die GTranslate-inprop en gepaardgaande diens bevat al hierdie funksies, asook 'n aantal ander opsies:

  • Dashboard - 'n Omvattende dienspaneel vir opstel en verslaggewing.

gtranslate dashboard

  • Masjienvertaling - Onmiddellike Google en Bing outomatiese vertaling.
  • Indeksering van soekenjins - Soekenjins sal u vertaalde bladsye indekseer. Mense kan 'n produk vind wat u verkoop deur in hul moedertaal te soek.
  • Soek-enjinvriendelike URL's - Het 'n aparte URL of subdomein vir elke taal. Byvoorbeeld: https://fr.martech.zone/.
  • URL-vertaling - Die URL's van u webwerf kan vertaal word, wat baie belangrik is vir meertalige SEO. U sal die vertaalde URL's kan verander. U kan die GTranslate-platform gebruik om die vertaalde URL te identifiseer.
  • Vertaalredigering - Wysig die vertalings handmatig met die ingeboude redakteur van GTranslate direk vanuit die konteks. Dit is nodig vir sommige dinge ... ek wil byvoorbeeld nie my maatskappy se naam hê nie, DK New Media, vertaal.
  • In-line Editing - U kan ook sintaksis in u artikel gebruik om skakels of beelde op grond van 'n taal te vervang.

<a href="http://martech.zone" data-gt-href-fr="http://fr.martech.zone">Example</a>

Die sintaksis is dieselfde vir 'n beeld:

<img src="original.jpg" data-gt-src-ru="russian.jpg" data-gt-src-es="spanish.jpg" />

En as u nie 'n afdeling wil vertaal nie, kan u net 'n klas byvoeg nie vertaal nie.

<span class="notranslate">Do not translate this!</span>

  • Gebruiksstatistieke - U kan u vertaalverkeer en die aantal vertalings op u paneelbord sien.

GTranslate Language Analytics

  • subdomeinen - U kan kies om 'n subdomein vir elk van u tale te hê. Ek het hierdie pad gekies eerder as die URL-pad omdat dit minder belasting op my webbediener gehad het. Die subdomein-metode is ongelooflik vinnig en wys net direk na Gtranslate se cache, vertaalde bladsy.
  • Domain - U kan 'n aparte domein vir elke taal hê. As u byvoorbeeld 'n .fr top-domein gebruik (tld), kan u werf hoër posisioneer as die resultate van soekenjins in Frankryk.
  • medewerkers - As u wil hê dat individue moet help met die handmatige vertaling, kan hulle toegang hê tot GTranslate en handmatige wysigings byvoeg.
  • Wysig geskiedenis - Bekyk en wysig u geskiedenis van handmatige wysigings.

GTranslate Edit History

  • Naatlose opdaterings - U hoef nie na sagteware-opdaterings te kyk en dit te installeer nie. Ons gee om verdere opdaterings. U geniet net elke dag van die opgedateerde diens
  • Tale - Afrikaans, Albanees, Amhaars, Arabies, Armeens, Azerbeidjans, Baskies, Belo-Russies, Bengaals, Bosnies, Bulgaars, Katalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees (vereenvoudig), Chinees (tradisioneel), Korsikaans, Kroaties, Tsjeggies, Deens, Nederlands, Engels , Esperanto, Estnies, Filippyns, Fins, Frans, Fries, Galisies, Georgies, Duits, Grieks, Gujarati, Haïtiaans, Hausa, Hawaïaans, Hebreeus, Hindi, Hmong, Hongaars, Yslands, Igbo, Indonesies, Iers, Italiaans, Japannees, Javaans , Kannada, Kazakh, Khmer, Koreaans, Koerdies, Kirgisies, Lao, Latyns, Lets, Litaus, Luxemburgs, Masedonies, Malgassies, Maleis, Maleis, Maltees, Maori, Marathies, Mongools, Myanmar (Birmaans), Nepalees, Noors, Pasjto, Persies, Pools, Portugees, Pandjabi, Roemeens, Russies, Serwies, Sjona, Sesotho, Sindhi, Sinhala, Slowaaks, Sloweens, Samoaans, Skots-Gaelies, Somalies, Spaans, Soendanees, Swahili, Sweeds, Tadjik, Tamil, Telugu, Thai, Turks , Oekraïens, Oerdoe, Oezbeeks, Viëtnamees, Wallies, Xhosa, Jiddisj, Yoruba, Zoeloe

Sluit aan vir 'n GTranslate-proefskrif van 15 dae

GTranslate en Analytics

As u die URL-pad vir GTranslate gebruik, sal u geen probleme ondervind om u vertaalde verkeer op te spoor nie. As u egter vanuit subdomeine werk, moet u Google Analytics (en Google Tag Manager as u dit gebruik) behoorlik instel om die verkeer vas te lê. Daar's 'n wonderlike artikel wat hierdie opstelling uiteensit so ek gaan dit nie hier herhaal nie.

As u u analise volgens taal wil segmenteer binne Google Analytics, kan u dit net doen voeg die gasheernaam as 'n sekondêre dimensie by om u verkeer op subdomein te filter.

Openbaarmaking: Ek is 'n filiaal vir GTranslate.

Wat dink jy?

Hierdie webwerf gebruik Akismet om spam te verminder. Leer hoe jou opmerking verwerk is.